User Tools

Site Tools


en:games:jazz_jackrabbit_2

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:games:jazz_jackrabbit_2 [2019-02-02-21-50]
7saturn created
en:games:jazz_jackrabbit_2 [2019-02-02-22-09] (current)
7saturn
Line 1: Line 1:
 ====== Jazz Jackrabbit 2 ====== ====== Jazz Jackrabbit 2 ======
 ===== Downloads ===== ===== Downloads =====
-{{page>:​games:​images:​Jazz Jackrabbit 2&​nofooter}}+{{page>:​games:​images:​Jazz Jackrabbit 2&​nofooter&​noeditbutton}}
   * [[http://​www.jazz2online.com/​downloads/​572/​jazz-jackrabbit-2-123-registered-patch/​|Jazz Jackrabbit 2 - Patch 1.23]]   * [[http://​www.jazz2online.com/​downloads/​572/​jazz-jackrabbit-2-123-registered-patch/​|Jazz Jackrabbit 2 - Patch 1.23]]
-  * [[http://​www.jazz2online.com/​jj2plus/​plus.zip|Jazz Jackrabbit 2 - Plus Patch]] (verlangt Version ​1.24 oder 1.23) +  * [[http://​www.jazz2online.com/​jj2plus/​plus.zip|Jazz Jackrabbit 2 - Plus Patch]] (requires version ​1.24 or 1.23) 
-===== Infos ===== +===== Info ===== 
-Jazz Jackrabbit 2 wurde 1998 von Epic Games veröffentlicht und knüpft an den ersten Teil von [[Jazz Jackrabbit]] ​anMan steuert einen Hasen durch verschiedene Levelsim Stile eines Plattform Jump'​n'​Run SpielsAls Neuerungen sind mehrere Charaktere auswählbarmit denen man die Levels meisten kannEbenso ist ein Multiplayer integriertsowohl Split Screen als auch über das NetzwerkDas Spiel bringt außerdem einen Level-Editor mit, mit dem man selbst neue Level erstellen kann+Jazz Jackrabbit 2 was released by Epic Games in 1998 and continues the first part of [[Jazz Jackrabbit]]. ​You steer a rabbit through different levelsin the style of a platform jump'​n'​run gameAs a new feature there are several characters to choose fromwith which you can complete the levelsA multiplayer is also integratedboth split screen and over the networkThe game also comes with a level editor that you can use to create your own levels
-===== Versionen ​=====+===== Versions ​=====
 ==== Shareware ==== ==== Shareware ====
-Von Jazz Jackrabbit 2 gibt es mehrere Versionenmit teils unterschiedlichem UmfangDie Shareware-Versionen sind allgemein im Funktionsumfang reduziertMan kann sich allerdings einen guten Eindruck vom Spiel damit verschaffen.+There are several versions of Jazz Jackrabbit 2, some with varying sizesThe shareware versions are generally reduced in functionalityBut you can get a good impression of the game with it.
 ==== Jazz Jackrabbit 2 - Holiday Hare '98 ==== ==== Jazz Jackrabbit 2 - Holiday Hare '98 ====
-Diese (Weihnachts-)Version wurde als Erweiterung nur in Nordamerika veröffentlichtSie enthält drei Singleplayerlevelseinen neuen Endgegner und neue Multiplayerlevels.+This (Christmasversion was released as an expansion only in Northern AmericaIt contains three singleplayer levelsa new boss and new multiplayer levels.
 ==== Jazz Jackrabbit 2 - The Secret Files ==== ==== Jazz Jackrabbit 2 - The Secret Files ====
-Diese (Oster-)Version wurde am 15. Märt 1999 für den PC veröffentlichtallerdings nur in Europe ​und ist im Prinzip ein Addon für Jazz Jackrabbit 2. Es wurde ein neuer Charakter »Lori« eingeführt, Jazz' ​SchwesterDazu kommt eine weitere Episode mit dem Titel »The Secret ​Files«Sie enthält drei verschiedene Zonenmit jeweils drei Leveln.+This (Easterversion was released on March 151999 for the PC, but only in Europe ​and it is basically an addon for Jazz Jackrabbit 2. A new character "​Lori"​ was introduced, Jazz' ​sisterIn addition there is another episode with the title "​The ​Secret ​Files"It contains three different zoneseach with three levels.
 ==== Jazz Jackrabbit 2 - The Christmas Chronicles ==== ==== Jazz Jackrabbit 2 - The Christmas Chronicles ====
-Diese (Weihnachts-)Edition ist eine verbesserte Version von Holiday Hare '​98, ​ebenfalls mit Lori als CharakterDa der Publisher, Project 2, insolvent gingwurde das Spiel erst ein mal nicht veröffentlichtErst 2000 wurde es in Polen veröffentlichtEs gibt ebenfalls ein limitiertes Europäisches Releasedas kurze Zeit später folgte+This (Christmasedition is an improved version of Holiday Hare '​98, ​also with Lori as characterSince the publisher, Project 2, went bankruptthe game was not released for a whileOnly in 2000 it was released ​in PolandThere is also a limited European releasewhich followed a short time later
-==== Neuste ​Version ==== +==== Latest ​Version ==== 
-Die Version 1.23 entspricht der letzten Herstellerversion des GrundspielsDie Secret Files Edition ​bringt das Spiel auf Version ​1.24. Es ist generell zu empfehlen, eher die Secret Files Edition ​zu benutzenstatt der Normalen. Es gibt allerdings einen [[http://​www.jazz2online.com/​jcf/​showthread.php?​t=19489|inoffiziellen Patch]], der noch einiges hinzufügt+Version 1.23 corresponds to the last manufacturer version of the basic gameThe Secret Files Edition ​brings the game up to version ​1.24. It is generally recommended to use the Secret Files Edition ​instead of the normal one. Howeverthere is a [[http://​www.jazz2online.com/​jcf/​showthread.php?​t=19489|inofficial patch]] which adds some more stuff
-===== Kaufen ​===== +===== Purchasing ​===== 
-Jazz Jackrabbit 2 gibt es tatsächlich immer noch vereinzelt bei Onlinehändlern zu kaufenzB. via Amazon. ​Auf jeden Fall lohnt sich auch ein Blick in Online-Auktionshäuserwie z. B. Ebay. Dort geht das Spiel allerdings immer noch für Preise rund um 10 € wegÜber Steam und GOG wird das Spiel momenten ​(2016-07-25) ​nicht vertrieben.+Jazz Jackrabbit 2 is still available at online retailerseg. via Amazon. ​In any caseit's worth taking a look at online auction houses such as Ebay. There, however, the game is still sold for prices around ​10 €. The game is currently ​(2016-07-25) ​not distributed via Steam and GOG.
 ===== Installation ===== ===== Installation =====
-Im Prinzip muss man nur den auf der CD befindlichen Installer nutzen und ggfdie Patches nachinstallieren. Diese finden den Installationsort ​in der RegistryDie Erweiterung logischerweise nach dem Grundspielauch wenn sie im Prinzip ​standalone ​gespielt werden kannPatchen ohne richtige Installation ist bei manuell kopierten Spiel-Ordnern nicht mehr möglichAlso vor dem Sichern des Spielordners die Patches einspielenwenn man diese Version sichern willEin Crack ist aber ohnehin nicht notwendigDas Spiel hat keinen Kopierschutzsodass man im Prinzip auch den Installer ohne Image sichern kann und die CD sicher verwahrenDie Erweiterung ​Secret Files muss //in denselben Ordner// installiert werden, wie Jazz Jackrabbit, um //alle Levels unter einer Oberfläche//​ sehen zu könnenSonst hat man zwei verschiedene Spiele mit unterschiedlicher LevelausstattungEine saubere Deinstallation und natürlich auch Nutzung der vorher installierten Version ist auf diese Weise aber nicht mehr möglichMan kann allerdings die erweiterungslose Version noch ein mal installieren und wieder entfernenDanach ist das Spiel auch im Startmenü nicht mehr präsentDas Spiel ist zumindest bis Win 7 x64 nutzbarOb das Spiel auf neueren ​Windows-Versionen läuft, muss noch getestet werden+In principle you only have to use the installer from the CD and install the patches if necessaryThey will find the installation location ​in the registryThe add-on logically after the basic gameeven if it can be played ​standalone ​in principlePatching without correct installation is no longer possible with manually copied game foldersSo before backing up the game folderapply the patches if you want to back up this versionA crack is not necessary anywayThe game has no copy protectionso you can save the installer without image and keep the CD safeThe extension ​Secret Files must be installed ​in the same folder as Jazz Jackrabbit ​to see all levels under one surfaceOtherwise you have two different games with different levelsA clean deinstallation and of course use of the previously installed version is no longer possible this wayHowever, you can install and remove the version without extensions one more timeAfter that the game is no longer present in the start menuThe game can be used up to Win 7 x64. Whether the game runs on newer Windows ​versions still has to be tested
-===== Einstellungen ​===== +===== Settings ​===== 
-Neben der freien Belegung der Tasten mit verschiedenen Funktionen lässt sich u. A. die Lautstärke von Sounds und Musik einstellensowie die Auflösung verändernLetztere ist im Original allerdings recht limitiert auf maximal ​640x480 ​bei 16 Bit Farben+In addition to freely assigning various functions to the keysyou can also adjust the volume of sounds and music and change the resolutionThe latter is limited to a maximum of 640x480 ​with 16 bit colors
-===== Spielmodi ​===== +===== Game modes ===== 
-  * **Split-Screen**: ​Im eigentlichen Sinne kein Spielmodus wie CTF. In diesem Modus können bis zu vier Spiel am selben ​PC die anderen Modi spielenWenn man sich auf diese Weise noch mit einem Server verbindetkönnen bis zu Rechner also insgesamt ​32 Spieler an einem Spiel teilnehmen+  * **Split-Screen**: ​Not really a game mode like CTF. In this mode up to four players can play the other modes on the same PC. If you still connect to a server in this wayup to computers can participate a total of 32 players in a game
-  * **Cooperative**: ​Man absolviert die Singleplayer-Kampagne gemeinsam+  * **Cooperative**: ​You complete the single-player campaign together
-  * **Battle**: Battle ​ist im Prinzip ein Deathmatch ​Modus+  * **Battle**: Battle ​is basically a Deathmatch ​mode
-  * **Rennen**: Wer als erster alle Runden absolviert, gewinnt das Spiel+  * **Race**: The first player to complete all the rounds wins the game
-  * **Schatzjagd**: Wer als erster ​100 Diamanten findet und das Level beendet, gewinnt das Spiel+  * **Treasure hunt**: The first to find 100 diamonds and finish the level wins the game
-  * **Capture the Flag**: ​Das klassische ​CTF-Spielwie in anderen Spielen auch bekannt+  * **Capture the Flag**: ​The classic ​CTF gameas also known in other games
-===== Netzwerk ​===== +===== Network ​===== 
-Der Multiplayer über das Netzwerk läuft wahlweise über IPv4 oder [[IPX]] ​ab. TCP ist auch prinzipiell ​online ​möglichAnsonsten muss man sich entweder im LAN oder in einem gemeinsamen ​[[VPN]] ​befindenMit dem inoffiziellen Patch soll es möglich sein, auch online ​zu spielenDieser verlangt aber als Voraussetzung das Einspielen des original-Pachtes bzweiner Erweiterung. Das ist allerdings noch ungetestetDie Ports zur Weiterleitung sind 10052-10054 TCP und 10052 UDP. Der Standard-Masterserver wird allerdings inzwischen nicht mehr von Epic Games betriebenStattdessen muss man das Spiel entsprechend mit dem inoffiziellen Patch aktualisieren+The multiplayer via the network runs either via IPv4 or [[IPX]]. TCP is also possible ​online. ​Otherwise you have to be either in the LAN or in a common ​[[VPN]]. ​With the unofficial patch it should be possible to play online. ​However, this requires the installation of the original ​patch or an extensionHowever, this is still untestedThe ports for forwarding are 10052-10054 TCP and 10052 UDP. However, the standard master server is no longer operated by Epic Games. ​Instead you have to update the game with the unofficial patch
-===== Webseiten ​===== +===== Websites ​===== 
-  * [[http://​www.jazz2online.com/​44/​jazz-jackrabbit-2-patches-and-tools/​|Jazz 2 Online]], die Anlaufstelle für Material zu Jazz Jackrabbit 2.+  * [[http://​www.jazz2online.com/​44/​jazz-jackrabbit-2-patches-and-tools/​|Jazz 2 Online]] ​the info point for material on Jazz Jackrabbit 2.
   * [[http://​jazzjackrabbit.wikia.com/​wiki/​Jazz_Jackrabbit_2:​_The_Secret_Files|Jazz Jackrabbit 2 Wiki]]   * [[http://​jazzjackrabbit.wikia.com/​wiki/​Jazz_Jackrabbit_2:​_The_Secret_Files|Jazz Jackrabbit 2 Wiki]]
  
 [[Gamesdatenbank|Back to the games database]] [[Gamesdatenbank|Back to the games database]]
en/games/jazz_jackrabbit_2.txt · Last modified: 2019-02-02-22-09 by 7saturn