Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:games:call_of_duty [2019-02-02-17-05] – created 7saturn
+++ en:games:call_of_duty [2019-02-02-17-12] – 7saturn
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Call of Duty ======
-{{page>:games:images:Call of Duty&nofooter}}
+{{page>:games:images:Call of Duty&nofooter&noeditbutton}}
-===== Infos =====
+===== Info =====
-Call of Duty ist ein Taktik-Shooter der sich mit dem Thema des 2. Weltkrieges beschäftigt. Man kann in den Einzelspieler-Missionen nacheinander auf Seiten der Amerikaner, Briten, und Russen spielen, im Multiplayer auch die Deutschen.
+Call of Duty is a tactical shooter that deals with the topic of the World War II. You can play in the single player missions one after the other on the sides of the Americans, Britons, and Russians, in the multiplayer also the Germans.
 ===== Installation =====
-Der Dreiklang: Installieren, patchen, ggf. Singleplayer-Crack drüber kopieren. Das Spiel hat einen Kopierschutz (Safedisc). Ihr braucht also ohne Crack bei Daemon Tools die Emulation der Kopierschütze. Funktioniert zumindest mit Clone-CD-Images gut. Allerdings ist ein Crack nur für den Singleplayer notwendig. Der Multiplayer stützt sich voll und ganz auf einen validen CD-Key und braucht daher keinen Crack.
+The triad: Install, patch, if necessary copy single player crack over. The game has a copy protection (Safedisc). So without crack you need the emulation of the copy protection turned on in Daemon Tools. Works well at least with Clone CD images. However, a crack is only necessary for the single player. The multiplayer is fully based on a valid CD key and therefore doesn't need a crack.
-===== Grafik =====
+===== Graphics =====
-CoD basiert auf der Quake 3 Arena Engine, sodass Wide-Screen-Auflösungen über den [[Q3A Grafik Hack]] im Config-File ''config.cfg'' (für den Singleplayer) und ''config_mp.cfg'' für den Multiplayer einstellbar sind.
+CoD is based on the Quake 3 Arena Engine, so wide screen resolutions can be set via [[Q3A graphics hack]] in the config file ''config.cfg'' (for the single player) and ''config_mp.cfg'' for the multiplayer.
 ===== Bots =====
-Von Haus aus hat CoD eigentlich keine Bots. Es gibt aber Bots in Form der »ZZZ Bots« (oder wie auch immer die genannt werden). Das Problem bei diesen speziellen Bots ist, dass sie, auch am Maßstab Bots an und für sich gerechnet, saublöd sind. Die stehen nur da und ballern geradeaus, manchmal gehen sie auch ein paar Meter, aber im Wesentlichen sind sie wirklich Zielscheiben. Das mag noch ganz nett sein, wenn man das Handling für Sniper-Waffen an einfacheren Zielen üben will, aber als Ersatz für echte Spieler taugen sie nicht viel. Allenfalls, wenn man gerade ganz alleine ist und sonst keiner vorbei sieht. Spaß sieht aber anders aus. Und für einen Koop-Ersatz taugen sie definitiv nicht. Da hat man gegeneinander mehr Spaß. Die Installation ist dafür denkbar einfach:
+CoD doesn't have bots by default. But there are bots in the form of "ZZZ Bots" (or whatever they are called). The problem with these special bots is that, even for bots on a scale of their own, they are utterly stupid. They just stand there and shoot straight ahead, sometimes they walk a few meters, but essentially they are actually just targets. That might be nice if you want to practice handling sniper weapons on simpler targets, but as a substitute for real players they don't do much good. At best, when you're all alone and no one else is watching you. However, having fun looks different. And they're definitely not good for a co-op replacement. You have more fun against each other. The installation is very simple:
-  - ''zzz_bots.pk3'' ins Verzeichnis ''Main'' (im CoD-Ordner) packen
+  - place ''zzz_bots.pk3'' in folder ''Main'' (in CoD folder)
-  - ''config_mp.cfg'' editieren: Zeile mit ''<nowiki>seta scr_numbots "10"</nowiki>'' anlegen, mit der Anzahl der gewünschten Bots, statt der ''10''
+  - edit ''config_mp.cfg'': create lines with ''<nowiki>seta scr_numbots "10"</nowiki>'', entering the desired number of bots instead of the ''10''
-  - Multiplayer-Map auf machen. Nach einem kurzen Moment sollten dann die Bots auftauchen
+  - Open a multiplayer match auf machen. After a short moment the bots should be added.
-===== Netzwerk =====
+===== Network =====
-Prinzipiell geht das Spiel auch im LAN. Allerdings hat es sich da in der Vergangenheit gezeigt, dass es einen kleinen Bug gibt, der einen ohne Waffe spawnen lässt. Ist natürlich bei einem Ballerspiel sehr lustig...
+In principle, the game also works in the LAN. However, it has been shown in the past that there is a small bug that lets you spawn without a weapon. Of course this is very funny in a shooting game...
 ===== Weblinks =====
   * [[http://cod1.eu/community/]]
-[[gamesdatenbank|Zurück zur Games-Datenbank]]
+[[gamesdatenbank|Back to the games database]]